TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
It's been more than a month since I last added
to this story. We wondered if we needed a
politically correct alternative to "master/slave"
and, if so, what alternative was suitable; then
the product design changed and I wondered whether
mirroring might not be a more appropriate metaphor.
But a slave is to a master as a mirror is to what?
Well, as Eric wrote, "A mirror (in disk usage
terminology) is simply a mirror." And in writing
the documentation I found that-- to my surprise
more than to Eric's, I guess-- I never needed a
word for that which the mirror reflects. But
for the mirror we didn't use the word "mirror."
Someone found "replica" in a Sun manual and liked
that word better.
I suppose that's the end of the story, unless later
I find that I need a word for that which the replica
replicates. Would the proper spelling be "replicee"
or "replickee"?
