TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
I think the best way to write it is:
The Personal Details (feature)(function)(dialog box) enables
(you)(administrators)(whoever) to record and maintain personal information
on employees."
Geoff: "Personal Details records and maintains complete personal information
about employees"
Does that not personify Personal Details? Personal Details in not an
employee/user. Also, allows implies permission and the feature does not
grant permission. It's just a tool that enables you to do something.
Shelly
Swati Jain wonders about <<Personal Details allow to record and maintain the
complete personal information of the employees.>>
"Allows to" is almost always a longer way of saying "lets", and that's a
good first effort if you don't want to rewrite extensively. My main problem
with the sentence is that it conceals the actor: allows (or lets) who? If
this is a field in a dialog box, or a program, it's much simpler to make the
sentence active: "Personal Details records and maintains complete personal
information about employees." You could probably also get rid of "complete",
because (a) it's unlikely to be true and (b) it's unnecessary, since context
before or after this sentence will explain which details are recorded and
maintained. Similarly, if you're using "maintained" to indicate "are kept
until you get rid of them", delete it; "record" already says that. If by
"maintains" you mean that it lets you manage, update, etc. the information,
then keep it.
*** Deva(tm) Tools for Dreamweaver and Deva(tm) Search ***
Build Contents, Indexes, and Search for Web Sites and Help Systems
Available now at http://www.devahelp.com or info -at- devahelp -dot- com
TECH*COMM 2001 Conference, July 15-18 in Washington, DC
The Help Technology Conference, August 21-24 in Boston, MA
Details and online registration at http://www.SolutionsEvents.com
---
You are currently subscribed to techwr-l as: archive -at- raycomm -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- raycomm -dot- com
Send administrative questions to ejray -at- raycomm -dot- com -dot- Visit http://www.raycomm.com/techwhirl/ for more resources and info.
