RE: international documentation; ATM = cashpoint?

Subject: RE: international documentation; ATM = cashpoint?
From: Kim Roper <kim -dot- roper -at- vitana -dot- com>
To: "TECHWR-L" <techwr-l -at- lists -dot- raycomm -dot- com>
Date: Thu, 16 Aug 2001 11:02:06 -0400

While I was in university, I took to calling the local bank machine the
"InstaBroke." It seemed appropriate at the time.

(The Bank of Montreal's ATMs are called "InstaBanks.")

Cheers ... Kim
mailto:kim -dot- roper -at- vitana -dot- com

"Do not meddle in the affairs of technical writers, for the screws are loose
and the hardware is metric."
- me

>From: Amanda Nance <Amanda -dot- Nance -at- VITALPS -dot- COM>
>
>I'm doing a little bit of research on differences between American and
>British English, as well as more general international documentation issues
>(not necessarily English-to-English). My specific question is about the use
>of the word cashpoint in the UK. Would you say, "I need to get some money
>from the cashpoint"? just as Americans would say "... from the ATM"?
>
>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

*** Deva(tm) Tools for Dreamweaver and Deva(tm) Search ***
Build Contents, Indexes, and Search for Web Sites and Help Systems
Available now at http://www.devahelp.com or info -at- devahelp -dot- com

A landmark hotel, one of America's most beautiful cities, and
three and a half days of immersion in the state of the art:
IPCC 01, Oct. 24-27 in Santa Fe. http://ieeepcs.org/2001/

---
You are currently subscribed to techwr-l as: archive -at- raycomm -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- raycomm -dot- com
Send administrative questions to ejray -at- raycomm -dot- com -dot- Visit
http://www.raycomm.com/techwhirl/ for more resources and info.


Previous by Author: RE: I quit - finally!
Next by Author: RE: Re\: Asimov - Assumptions, the audience and arithmetic - Rant ?
Previous by Thread: Re: international documentation; ATM = cashpoint?
Next by Thread: Re: international documentation; ATM = cashpoint?


What this post helpful? Share it with friends and colleagues:


Sponsored Ads