[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next]
[Author Index (this month)][Thread Index (this month)][Top of Archive]

Re: Translation Project Management

Subject: Re: Translation Project Management
From: Andres Heuberger <andresh -at- fxtrans -dot- com>
To: "TECHWR-L" <techwr-l -at- lists -dot- raycomm -dot- com>
Date: Tue, 04 Sep 2001 15:45:13 -0400

Justin,

Regarding your question:

I was wondering if some more experienced people out there
could offer some advice, web pointers, books, etc. on managing the
translation process, including translation memories.

Here are some resources to consider:

* www.MultilingualWebmaster.com has extensive QA and resource libraries that deal with issues around translation, localization, and technology
* www.fxtrans.com/resources contains some pretty good -- if I may say so myself :-) -- white papers on how to select and manage a translation vendor
* www.multiligual.com maintains links to books and other resources
* http://www.suite101.com/welcome.cfm/localization is another good resource that features original content and links

Also, our newsletter (Multilingual Compliance News) recently featured several articles on Trados translation memory management; if you email me offline, I will gladly send the articles to you.

Regards,
Andres


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Andres Heuberger <andresh -at- fxtrans -dot- com>
ForeignExchange Translations, Inc.
Web globalization * Software localization * Technical translations
www.fxtrans.com * T. 617.738.5844 * F. 617.738.5843 * C. 617.852.2114


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

A landmark hotel, one of America's most beautiful cities, and three and a half days of immersion in the state of the art:
IPCC 01, Oct. 24-27 in Santa Fe. http://ieeepcs.org/2001/

+++ Miramo -- Database/XML publishing automation. See us at +++
+++ Seybold SFO, Sept. 25-27, in the Adobe Partners Pavilion +++
+++ More info: http://www.axialinfo.com http://www.miramo.com +++

---
You are currently subscribed to techwr-l as: archive -at- raycomm -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- raycomm -dot- com
Send administrative questions to ejray -at- raycomm -dot- com -dot- Visit http://www.raycomm.com/techwhirl/ for more resources and info.

Previous by Author: Re: What Is An "Unusual Resume?"
Next by Author: Re: Archimedes Socrates, ace tech writer, wins another one
Previous by Thread: Translation Project Management
Next by Thread: RE: Translation Project Management

[Top of Archive] | [Author Index (this month)] | [Thread Index (this month)]

What this post helpful? Share it with friends and colleagues:

Sponsored Ads