TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
>>>The embedded web on the gateway is not being localised, so the French
>>>documentation will have to elaborate on what the English on the embedded
web >>>>means...
>I don't know what this is. Can you elaborate on what this means in English,
first?
Ah, I wondered about using that term unexplained. The embedded web is the
user interface for the gateway. That will remain in English.
I take your point about tables: Of course, we don't have to have the term
translated into French and then defined; we just have provide a French
definition of the English term. That was a bit dense of me.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Acrobat & FrameMaker Seminars: PDF Best Practices, FrameMaker-to-Acrobat
Advanced Techniques, FM Template Design, Single Sourcing with FrameMaker
in Brussels (Oct), and in Montreal & Dallas (Dec): http://www.microtype.com/1
Check out the new release of RoboDemo, our easy-to-use tutorial software.
Plus, buy RoboHelp Office in August and save $100 with our mail-in rebate.
Get details and download free trial versions at http://www.ehelp.com/techwr-l
---
You are currently subscribed to techwr-l as:
archive -at- raycomm -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- raycomm -dot- com
Send administrative questions to ejray -at- raycomm -dot- com -dot- Visit http://www.raycomm.com/techwhirl/ for more resources and info.
