TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
RE: Gender neutral - any new developments in your neck of the woo ds?
Subject:RE: Gender neutral - any new developments in your neck of the woo ds? From:Watson Laughton <WLaughton -at- orphan -dot- com> To:"TECHWR-L" <techwr-l -at- lists -dot- raycomm -dot- com> Date:Wed, 5 Mar 2003 11:37:41 -0600
>>Like the Shakespearean "they"
I have yet to find an instance in the writings of Shakespeare, Jane Austen,
or any of the other stars in the literary firmament where "they" use the
pronoun in a singular neuter sense OTHER than when referring to persons of
indeterminate (or non-existent) NUMBER (as well as gender), such as:
"God send every one their heart's desire!"
Much Ado About Nothing, Act III Scene 4
No case I can find that is analogous to "when the user sits down at the
computer, they must enter their password in order to access...."
However, I DO find material penned by the literati such as what is below;
perhaps that is what the authors of the infant-seat instructional manuals
were striving for:
----James Joyce - Finnegan's Wake - 1939 -----
The babbelers with their thangas vain have been (confusium hold them!) they
were and went; thigging thugs were and houhnhymn songtoms were and comely
norgels were and pollyfool1 fiansees. Menn have thawed, clerks have
surssurhummed, the blond has sought of the brune: Elsekiss thou may, mean
Kerry piggy?: and the duncledames have countered with the hellish fellows:
Who ails tongue coddeau, aspace of dumbillsilly? And they fell upong one
another: and themselves they have fallen. And still nowanights and by nights
of yore do all bold floras of the field to their shyfaun lovers say only:
Cull me ere I wilt to thee! and, but a little later: Pluck me whilst I
blush! Well may they wilt, marry, and profusedly blush, be troth! For that
saying is as old as the howitts. Lave a whale a while in a whillbarrow
(isn't it the truath I'm tallin ye?) to have fins and flippers that shimmy
and shake. Tim Timmycan timped hir, tampting Tam. Fleppety!Flippety!
Fleapow! Hop!
----James Joyce - Finnegan's Wake-----
Fleppety!Flippety! Fleapow! Hop! Indeed! Of course, his quote below is quite
telling, even though he uses "he" rather than "they"....
"The demand I make of my reader is that he should devote his whole life to
reading my works."
-James Joyce
Order RoboHelp Office X3 by March 14 and receive a $100 mail-in rebate,
plus FREE WebHelp Merge Module and FREE iMarkup Software, for a
total giveaway value of $439! Order today at http://www.ehelp.com/techwr-l
Help celebrate TECHWR-L's 10th Anniversary starting this month!
Check out the contests at http://www.raycomm.com/techwhirl/special/contests/
Happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday TECHWR-L....
---
You are currently subscribed to techwr-l as:
archive -at- raycomm -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- raycomm -dot- com
Send administrative questions to ejray -at- raycomm -dot- com -dot- Visit http://www.raycomm.com/techwhirl/ for more resources and info.