[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next]
[Author Index (this month)][Thread Index (this month)][Top of Archive]

Re: Turn on / off - Switch on / off - Start up / Shut off etc

Subject: Re: Turn on / off - Switch on / off - Start up / Shut off etc
From: Lisa Wright <liwright -at- earthlink -dot- net>
To: "TECHWR-L" <techwr-l -at- lists -dot- techwr-l -dot- com>
Date: Fri, 26 Nov 2004 12:56:23 -0700


Are we talking Star Trek here? I think you're over analyzing a wee bit. Pick either Turn on/off or Start/Stop and move on. Focus on current linguistic use for current documentation meant for current audiences. Every "yeah-but" you've cited is perfectly well understood by modern audiences.

Lisa

Broberg, Mats wrote:

Dear listmembers,

Any suggestions for a clear and unambigious term for "energizing" /
"de-energizing" a piece of equipment?

I'm trying make my instructions and procedures as clear as possible, and
use terms and language in a consistent way. When reading other technical
writers' manuals, I see the following variations:

- Turn on / Turn off

- Switch on / Switch off

- Start up / Shut down

I don't quite like anyone of them.
The word "turn" originally indicated a rotating movement, but has lost
its original meaning and seems to be used used when energizing all kinds
of pieces of equipment or hardware. The word "switch", on the other
hand, leads the user to associate to "a switch", i.e. a toggle switch on
a panel. "Start up" and "Shut down", respectively, indicate a sequence
of several seconds, which is not the case here. It also introduces an
unfortunate directional meaning, i.e. "up" and "down".

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

ROBOHELP X5 - SEE THE ALL NEW ROBOHELP X5 IN ACTION!

RoboHelp X5 is a giant leap forward in Help authoring technology, featuring all new Word 2003 support, Content Management, Multi-Author support, PDF and XML support and much more! View an online demo: http://www.macromedia.com/go/techwrldemo

---
You are currently subscribed to techwr-l as:
archiver -at- techwr-l -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
Send administrative questions to lisa -at- techwr-l -dot- com -dot- Visit
http://www.techwr-l.com/techwhirl/ for more resources and info.


References:
Turn on / off - Switch on / off - Start up / Shut off etc: From: Broberg, Mats

Previous by Author: Re: Word tips and tricks books or websites
Next by Author: Re: Searchable HTML Help with Index
Previous by Thread: Turn on / off - Switch on / off - Start up / Shut off etc
Next by Thread: Re: Turn on / off - Switch on / off - Start up / Shut off etc

[Top of Archive] | [Author Index (this month)] | [Thread Index (this month)]

What this post helpful? Share it with friends and colleagues:

Sponsored Ads