"Transparent to the User"

[tech -dot- writer1 -at- verizon -dot- net]

I have come across this phrase in a system description I am editing: "The
creation of index files is transparent to the user."

I'll check with the SME, but I think his intent of the phrase is to
describe a process that is invisible or requires no user intervention. But
it seems to me that "transparent to the user" could also mean that the
user can "see" what is happening (if it were "opaque", it could not be
seen).

This web page http://www.sju.edu/~jhodgson/gui/cogn.html uses the phrase
as such: "The goal is to make the computer transparent to the user, just
as a pencil is transparent to its user."

In what sense is a pencil "transparent" to its user?

If the intent of the phrase "The creation of index files is transparent to
the user" is to mean that this process is invisible to the user, is this a
correct or incorrect use of the phrase "transparent to the user"?

Thanks for shedding some light :-)
Michael

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

WEBWORKS FINALDRAFT - EDIT AND REVIEW, REDEFINED
Accelerate the document lifecycle with full online discussions and unique feedback-management capabilities. Unlimited, efficient reviews for Word
and FrameMaker authors. Live, online demo:
http://www.webworks.com/techwr-l

---
You are currently subscribed to techwr-l as:
archiver -at- techwr-l -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
Send administrative questions to lisa -at- techwr-l -dot- com -dot-  Visit
http://www.techwr-l.com/techwhirl/ for more resources and info.