Re: "Email" vs. "E-mail". OR a third choice...?

["Thwaite" <thwaite -at- xtra -dot- co -dot- nz>]

.......en francais je crois que le mot le plus courant, c'est "le mel" -
though also used are "le couriel" or 'le courier electronique'..........

Do we have any quebecois on the List who know different...?

Cheers
Stephen Thwaite
New Zealand
////
----- Original Message ----- 
From: "Peter Neilson" <neilson -at- alltel -dot- net>
To: "TECHWR-L" <techwr-l -at- lists -dot- techwr-l -dot- com>
Sent: Friday, July 15, 2005 4:52 PM
Subject: Re: "Email" vs. "E-mail"


> Le mot français «émail» se traduit en anglais comme «enamel».  C'est
> mieux dire «e-mail» au lieu de «email» (pour «courrier électronique»)
> pour éviter des difficultés.
>
> [ The French word "émail" is translated into English as "enamel". It is
> better to say "e-mail" instead of "email" (for "electronic mail") to
> avoid difficulties. ]
....[snip]....


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Now Shipping -- WebWorks ePublisher Pro for Word! Easily create online
Help. And online anything else. Redesigned interface with a new
project-based workflow. Try it today! http://www.webworks.com/techwr-l

Doc-To-Help 2005 now has RoboHelp Converter and HTML Source: Author 
content and configure Help in MS Word or any HTML editor. No 
proprietary editor! *August release. http://www.componentone.com/TECHWRL/DocToHelp2005

---
You are currently subscribed to techwr-l as:
archiver -at- techwr-l -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
Send administrative questions to lisa -at- techwr-l -dot- com -dot-  Visit
http://www.techwr-l.com/techwhirl/ for more resources and info.