TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:Re: How do you select translation vendors? From:Michelle Vina-Baltsas <Michelle_Vina-Baltsas -at- datascope -dot- com> To:"Borchard, Marj" <MBorchard -at- sjm -dot- com> Date:Thu, 12 Jul 2007 08:58:55 -0400
Our QA department is a part of the selection process because any new
vendor has to go through a rigorous qualification process. Since the
translations are send from our Tech Pubs department, the Tech Pubs manager
also has a significant influence on our selection process.
"Borchard, Marj" <MBorchard -at- sjm -dot- com>
Sent by:
techwr-l-bounces+michelle_vina-baltsas=datascope -dot- com -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
07/11/2007 06:43 PM
To
<techwr-l -at- lists -dot- techwr-l -dot- com>
cc
Subject
How do you select translation vendors?
My fellow Techwhirlers - Could you tell me how your company selects
language translation vendors-e.g., who has input, who has the final
decision, how much is the Purchasing Department involved, etc.? (Note
to vendors: Thanks, but I don't need vendor information-I'm just
interested in the corporate process of selecting translation vendors.)
I would also like to know if you are using a local or a long-distance
vendor-if this was a decision you had to make, how did you decide?
If you don't mind identifying your company and location, and whether
your company is large or small, and the type of industry-all of that
information would be helpful but obviously not required. This
information will only be shared within my company and will not be
published. If you prefer not to post to the list, feel free to send me
responses directly.
Create HTML or Microsoft Word content and convert to Help file formats or
printed documentation. Features include support for Windows Vista & 2007
Microsoft Office, team authoring, plus more. http://www.DocToHelp.com/TechwrlList
True single source, conditional content, PDF export, modular help.
Help & Manual is the most powerful authoring tool for technical
documentation. Boost your productivity! http://www.helpandmanual.com
---
You are currently subscribed to TECHWR-L as
michelle_vina-baltsas -at- datascope -dot- com -dot-
Create HTML or Microsoft Word content and convert to Help file formats or
printed documentation. Features include support for Windows Vista & 2007
Microsoft Office, team authoring, plus more. http://www.DocToHelp.com/TechwrlList
True single source, conditional content, PDF export, modular help.
Help & Manual is the most powerful authoring tool for technical
documentation. Boost your productivity! http://www.helpandmanual.com
---
You are currently subscribed to TECHWR-L as archive -at- web -dot- techwr-l -dot- com -dot-
