TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Paul Hanson <phanson -at- Quintrex -dot- com> a écrit : This discussion came up recently around here. The designer of some new functionality in our system replaced "master/slave" with "parent/child." No objections so far have come to my attention. That said, if master/slave is suitable for your audience, use that phrase.
-----Original Message-----
From: techwr-l-bounces+phanson=quintrex -dot- com -at- lists -dot- techwr-l -dot- com [mailto:techwr-l-bounces+phanson=quintrex -dot- com -at- lists -dot- techwr-l -dot- com] On Behalf Of Gene Kim-Eng
Sent: Thursday, April 10, 2008 2:17 PM
To: techwr-l -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
Subject: Re: Replacing "master" and "slave" terminology
There really is no other unambiguous set of terms to
describe a system in which one unit has full control
of the other. Any substitute terms will introduce a
level of ambiguity, for example, does a "primary" unit
control a "secondary," or is the "secondary" a backup
to the "primary?"
There is a reason why some terms have been around
as long as they have.
Gene Kim-Eng
----- Original Message -----
From: "Karen Mulholland"
To:
Sent: Thursday, April 10, 2008 12:00 PM
Subject: Replacing "master" and "slave" terminology
> When two similar things - circuits, devices,
> mechanisms - are set up so that one controls the
> other, it's often called a "master-slave"
> relationship. For example, cars' brake systems have
> master cylinders and slave cylinders.
>
> I've been on the geeky end of technical communication
> for a long time, so I'm accustomed to this
> terminology.
> That doesn't necessarily mean I should use it, though;
> frankly, it makes me a little queasy.
>
> Today as I walked an engineer through an edit session
> on an application note that he's been writing, he
> volunteered that although he had referred to elements
> of his equipment setup as the "master" and "slave"
> units, he was uncomfortable with those words. He asked
> me what would be a better way to express the
> relationship.
>
> Here's the setup:
> MagicBox A and MagicBox B both communicate with
> BigDumbBox.
> The two MagicBoxes are identical. Their physical
> placement is at the discretion of the person who
> installs them. They might not even both be in the same
> room.
> BigDumbBox shouldn't be able to tell that there are
> two MagicBoxes.
> To keep BigDumbBox happy, MagicBox A controls MagicBox
> B and makes it look like all communication is between
> BigDumbBox and MagicBox A.
>
> What would you call the unit that controls the other
> one? What would you call the one that is under control
> of the first one?
Create HTML or Microsoft Word content and convert to Help file formats or
printed documentation. Features include support for Windows Vista & 2007
Microsoft Office, team authoring, plus more. http://www.DocToHelp.com/TechwrlList
True single source, conditional content, PDF export, modular help.
Help & Manual is the most powerful authoring tool for technical
documentation. Boost your productivity! http://www.helpandmanual.com
---
You are currently subscribed to TECHWR-L as PHanson -at- quintrex -dot- com -dot-
Create HTML or Microsoft Word content and convert to Help file formats or
printed documentation. Features include support for Windows Vista & 2007
Microsoft Office, team authoring, plus more. http://www.DocToHelp.com/TechwrlList
True single source, conditional content, PDF export, modular help.
Help & Manual is the most powerful authoring tool for technical
documentation. Boost your productivity! http://www.helpandmanual.com
---
You are currently subscribed to TECHWR-L as jingting -at- rogers -dot- com -dot-
Create HTML or Microsoft Word content and convert to Help file formats or
printed documentation. Features include support for Windows Vista & 2007
Microsoft Office, team authoring, plus more. http://www.DocToHelp.com/TechwrlList
True single source, conditional content, PDF export, modular help.
Help & Manual is the most powerful authoring tool for technical
documentation. Boost your productivity! http://www.helpandmanual.com
---
You are currently subscribed to TECHWR-L as archive -at- web -dot- techwr-l -dot- com -dot-
