TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Approach and estimation for a cleanup/conversion product - Word docs to FM and OLH
Subject:Approach and estimation for a cleanup/conversion product - Word docs to FM and OLH From:"Tammy Van Boening" <info -at- spectrumwritingllc -dot- com> To:"TechWhirl List" <techwr-l -at- lists -dot- techwr-l -dot- com> Date:Thu, 24 Sep 2009 15:19:11 -0600
All,
A client has just approached me with a request for a ballpark (+/- $5000)
estimate of a cleanup/conversion project. In a nutshell, the materials that
I am inheriting:
1.) Three separate product lines - desktop based and each with a
corresponding web component
2.) Each product line has as a User's guide of approximately 200 pages and
a Configuration guide of approximately 200 pages for the desktop piece and a
QRG for the web component at approximately 50 pages.
3.) EVERYTHING is in Word without the benefit of a template or styles -
all overridden normal.
The client wants each guide and each QRG converted to Framemaker with the
same look and feel and "chunking" approach that I provided for a different
product line in a previous project and along the way, it also means (as we
both know it will), a thorough clean-up and scouring of the current content
(lots and lots of extra verbiage, poor wording, bad grammar/syntax) without
truly rewriting the content and the client wants an online help system for
each product as well. The OLH will not be context-sensitive, so we are
looking at 9 guides and 6 OLH systems (1 for each desktop application and 1
for each web-based application.)
If I had the luxury of having Word documents that used styles, I was hoping
to involve a copy and paste into a Framemaker document with identical style
names and then running a Framescript for a cleanup and use the FM documents
to single source for OLH, but. . . .
I know that there are many gurus and guru-esses out on the list who have run
into this issue - of that I am sure - and any and all advice about how to
approach this conversion/what techniques to use so that I could give a
better than "ballpark average" figure on the estimate would be so
appreciated.
Free Software Documentation Project Web Cast: Covers developing Table of
Contents, Context IDs, and Index, as well as Doc-To-Help
2009 tips, tricks, and best practices. http://www.doctohelp.com/SuperPages/Webcasts/
Help & Manual 5: The complete help authoring tool for individual
authors and teams. Professional power, intuitive interface. Write
once, publish to 8 formats. Multi-user authoring and version control! http://www.helpandmanual.com/
---
You are currently subscribed to TECHWR-L as archive -at- web -dot- techwr-l -dot- com -dot-