TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:RE: Tips on how to talk to SMEs From:"Cardimon, Craig" <ccardimon -at- M-S-G -dot- com> To:"'M -dot- Vina-Baltsas -at- mindray -dot- com'" <M -dot- Vina-Baltsas -at- mindray -dot- com> Date:Wed, 13 Jul 2011 14:16:51 +0000
Indeed it does.
From: M -dot- Vina-Baltsas -at- mindray -dot- com [mailto:M -dot- Vina-Baltsas -at- mindray -dot- com]
Sent: Wednesday, July 13, 2011 9:29 AM
To: Cardimon, Craig
Cc: 'Kerstin Peterson'; 'techwr-l -at- lists -dot- techwr-l -dot- com'; techwr-l-bounces+m -dot- vina-baltsas=mindray -dot- com -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
Subject: RE: Tips on how to talk to SMEs
Yes, but they the baby grows up and ships. That's when the fun begins. ;-)
Tel: 201-995-8350
m -dot- vina-baltsas -at- mindray -dot- com
STRICTLY PRIVATE & CONFIDENTIAL.This email may contain confidential and proprietary material for the sole use of the intended recipient. Any review or distribution by others is strictly prohibited. If you are not the intended recipient please contact the sender and delete all copies.
"Cardimon, Craig" <ccardimon -at- M-S-G -dot- com>
Sent by: techwr-l-bounces+m -dot- vina-baltsas=mindray -dot- com -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
It is their baby. We always think our own baby is cute and adorable.
-----Original Message-----
From: techwr-l-bounces+ccardimon=m-s-g -dot- com -at- lists -dot- techwr-l -dot- com [mailto:techwr-l-bounces+ccardimon=m-s-g -dot- com -at- lists -dot- techwr-l -dot- com] On Behalf Of Kerstin Peterson
Sent: Wednesday, July 13, 2011 9:14 AM
To: techwr-l -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
Subject: Re: Tips on how to talk to SMEs
I think the point here that is not quite being made is that the SME
(assuming it is the engineer that developed the product, which is sometimes
not true) feels that the product is easy to understand, because s/he does.
On Wed, Jul 13, 2011 at 9:08 AM, Cardimon, Craig <ccardimon -at- m-s-g -dot- com>wrote:
> I would also tend to disagree with it. It makes for discussion, though,
> does it not?
>
> -----Original Message-----
> From: techwr-l-bounces+ccardimon=m-s-g -dot- com -at- lists -dot- techwr-l -dot- com [mailto:
> techwr-l-bounces+ccardimon=m-s-g -dot- com -at- lists -dot- techwr-l -dot- com] On Behalf Of Dan
> Goldstein
> Sent: Wednesday, July 13, 2011 9:04 AM
> To: techwr-l -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
> Subject: RE: Tips on how to talk to SMEs
>
> I respectfully disagree with:
>
> "The SME assumes that the project was programmed in a way that everyone
> should be able to understand it without documentation, since no one
> looks at it anyway."
>
> Those two generalizations about SMEs are often false, and they're also
> contradictory. I would never project those attitudes onto an SME prior
> to discussing the work.
>
>
> -----Original Message-----
> From: Craig Cardimon
> Sent: Wednesday, July 13, 2011 8:20 AM
> To: techwr-l -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
> Subject: Tips on how to talk to SMEs
>
> These suggestions might help:
>
>http://morespecifically.wordpress.com/2011/07/13/play-nice-with-an-sme/
>
>
>
>
>
> This message contains confidential information intended only for the use of
> the addressee(s). If you are not the addressee, or the person responsible
> for delivering it to the addressee, you are hereby notified that reading,
> disseminating, distributing, copying, electronic storing or the taking of
> any action in reliance on the contents of this message is strictly
> prohibited. If you have received this message by mistake, please notify us,
> by replying to the sender, and delete the original message immediately
> thereafter. Thank you.
>
> ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
>
> Create and publish documentation through multiple channels with
> Doc-To-Help.
> Choose your authoring formats and get any output you may need. Try
> Doc-To-Help, now with MS SharePoint integration, free for 30-days.
>http://www.doctohelp.com
>
> ---
> You are currently subscribed to TECHWR-L as ccardimon -at- m-s-g -dot- com -dot-
>
> To unsubscribe send a blank email to
> techwr-l-unsubscribe -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
> or visit
>http://lists.techwr-l.com/mailman/options/techwr-l/ccardimon%40m-s-g.com
>
>
> To subscribe, send a blank email to techwr-l-join -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
>
> Send administrative questions to admin -at- techwr-l -dot- com -dot- Visit
>http://www.techwr-l.com/ for more resources and info.
>
> Please move off-topic discussions to the Chat list, at:
>http://lists.techwr-l.com/mailman/listinfo/techwr-l-chat
>
>
> *****************************************************************************************************************************************
> Information contained in this e-mail transmission is privileged and
> confidential. If you are not the intended recipient of this email,
> do not read, distribute or reproduce this transmission (including any
> attachments). If you have received this e-mail in error, please
> immediately notify the sender by telephone or email reply.
>
> *****************************************************************************************************************************************
> ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
>
> Create and publish documentation through multiple channels with
> Doc-To-Help.
> Choose your authoring formats and get any output you may need. Try
> Doc-To-Help, now with MS SharePoint integration, free for 30-days.
>http://www.doctohelp.com
>
> ---
> You are currently subscribed to TECHWR-L as kerstin -dot- peterson -at- gmail -dot- com -dot-
>
> To unsubscribe send a blank email to
> techwr-l-unsubscribe -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
> or visit
>http://lists.techwr-l.com/mailman/options/techwr-l/kerstin.peterson%40gmail.com
>
>
> To subscribe, send a blank email to techwr-l-join -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
>
> Send administrative questions to admin -at- techwr-l -dot- com -dot- Visit
>http://www.techwr-l.com/ for more resources and info.
>
> Please move off-topic discussions to the Chat list, at:
>http://lists.techwr-l.com/mailman/listinfo/techwr-l-chat
>
>
--
Kerstin Day Peterson
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Create and publish documentation through multiple channels with Doc-To-Help.
Choose your authoring formats and get any output you may need. Try
Doc-To-Help, now with MS SharePoint integration, free for 30-days. http://www.doctohelp.com
---
You are currently subscribed to TECHWR-L as ccardimon -at- m-s-g -dot- com -dot-
*****************************************************************************************************************************************
Information contained in this e-mail transmission is privileged and confidential. If you are not the intended recipient of this email,
do not read, distribute or reproduce this transmission (including any attachments). If you have received this e-mail in error, please
immediately notify the sender by telephone or email reply.
*****************************************************************************************************************************************
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Create and publish documentation through multiple channels with Doc-To-Help.
Choose your authoring formats and get any output you may need. Try
Doc-To-Help, now with MS SharePoint integration, free for 30-days. http://www.doctohelp.com
---
You are currently subscribed to TECHWR-L as M -dot- Vina-Baltsas -at- mindray -dot- com -dot-
*****************************************************************************************************************************************
Information contained in this e-mail transmission is privileged and confidential. If you are not the intended recipient of this email,
do not read, distribute or reproduce this transmission (including any attachments). If you have received this e-mail in error, please
immediately notify the sender by telephone or email reply.
*****************************************************************************************************************************************
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Create and publish documentation through multiple channels with Doc-To-Help.
Choose your authoring formats and get any output you may need. Try
Doc-To-Help, now with MS SharePoint integration, free for 30-days. http://www.doctohelp.com
---
You are currently subscribed to TECHWR-L as archive -at- web -dot- techwr-l -dot- com -dot-
