TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
In this case, it sounds reasonable to remove that stilted language. But I
have seen cases where inexperienced writers want to remove
industry-specific jargon and replace it with non-specific "simple" language
that does not actually have the same meaning.
Lois Patterson
On Tue, Jul 30, 2013 at 5:18 PM, Tony Chung <tonyc -at- tonychung -dot- ca> wrote:
> On Tuesday, July 30, 2013, Monique Semp wrote:
>
> > I’m editing a specification, and I was merrily redlining all sorts of
> > convoluted wording to be simple and straight-forward.
>
>
> It could have something to do with groups wanting to defer liability onto
> another party. So when something bad happens each can blame the other for
> not properly interpreting, or writing, the spec.
>
> And most specs are temporary documents that are used to convince management
> to build whatever is specified. Then all the work goes into the detailed
> design documents and nobody refers to the spec again.
>
> -Tony
>
>
> --
> Email: tonyc -at- tonychung -dot- ca
> Phone: +1-604-710-5164
> Web: http://tonychung.ca
>
>
> ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
> New! Doc-to-Help 2013 features the industry's first HTML5 editor for
> authoring.
>
> Learn more: http://bit.ly/ZeOZeQ
>
> ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
>
> You are currently subscribed to TECHWR-L as loisrpatterson -at- gmail -dot- com -dot-
>
> To unsubscribe send a blank email to
> techwr-l-leave -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
>
>
> Send administrative questions to admin -at- techwr-l -dot- com -dot- Visit
>http://www.techwhirl.com/email-discussion-groups/ for more resources and
> info.
>
> Looking for articles on Technical Communications? Head over to our online
> magazine at http://techwhirl.com
>
> Looking for the archived Techwr-l email discussions? Search our public
> email archives @ http://techwr-l.com/archives
>
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
New! Doc-to-Help 2013 features the industry's first HTML5 editor for authoring.