TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:Re: Nonsense From:Tina Sansom <kms -at- PLAZA -dot- DS -dot- ADP -dot- COM> Date:Thu, 16 Jun 1994 16:50:37 -0700
> Has anyone ever met a programmer who liked to write error messages?
> Everywhere I worked, it was on the agenda to pass this task over to the
> tech. writers, but this never happened, for a variety of reasons.
> 1. Time--write those error messages fast, cause you don't have time to
> explain it to a writer and the product goes out TODAY.
> 2. Writer brought into process too late, as an after-the-fact and not
> terribly necessary part of the process.
> 3. Software not available for testing by writer (who can then edit the terse
> programese that the developer is obliged to provide) until too late.
> Or, to mimic the phrase about how to make a business a success:
> "There are three impediments to writers writing or editing error
> messages: time, time, and time."
Thought I'd throw my oar in here. I write error messages, because the
programmers aren't allowed to! What a deal. They write cryptic little codes
which refer to specific error contitions in specific places in the application,
and I cross-reference the codes to a file full of error message text that I
write and own. It's been great, because lots of people come to me with
suggestions and ideas and thoughts, who don't like to write. I can take it
all in, but I own the message file as if it were one of my own documents.
It leads to being consulted on user interface design ideas, and a really nice
working relationship where I feel that my skills and ideas are appreciated.
--
Tina Sansom "You see, it takes all the running you can do, to
kms -at- plaza -dot- ds -dot- adp -dot- com keep in the same place. If you want to get somewhere
(503)294-4200 x2326 else, you must run at least twice as fast!"
--Lewis Carroll, _Through the Looking Glass_