TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
On the 16th, I posted "Tenses, Gender and Number." The following
was forwarded to me over E-mail from someone who subscribes
to the list via E-mail. I read the list using WinVN 0.83.3, a public
domain Usenet Newsreader. This followup, posted early on the 20th
(I think) still hasn't shown up on the newsreader. Any ideas???
And thanks to Doug for his thoughts. In my brain, I know he's correct, but
<PARANOIA TO ON: LAWYER BIAS TO MAX> it's too bad the lawyers have
hijacked the language and applied their definitions to words so they can
charge us large fees to tell us what the words mean. <PARANOIA TO OFF>
I have a friend who was a lawyer writing municipal bond issues. She said
that no one really cared what she wrote until there was a default. Then
every comma became a major legal issue. So, I suppose it's necessary,
but that doesn't mean I have to like it.
Bob (Oops, I left LAWYER BIAS set to MAX. Oh well.....)
#######################################
Bob was baffled and offended by the following passage
from vocational regulations:
************************************
"Tenses, Gender, and Number. As used in this chapter,
the present tense includes the past and future tenses,
and the future includes the present; the masculine
gender includes the feminine, and the feminime includes
the masculine; and the singular includes the plural, and the
plural includes the singular."
Sounds to me like an admission that someone doesn't know their grammer.
************************************
Actually, it's an admission that mistakes can be made in drafting
a law or regulation. We discussed this in a business law class
I took about a year ago. If no other interpretation is given, there
are a bunch of rules about how to interpret genders, tenses, etc.
in the law; sometimes these rules lead to unexpected interpretations
of seemingly ordinary sentences (please don't ask for examples).
However, a specific statement of intent within the regulation or
law can override those rules.
In this case, they seem to be throwing the net as widely as possible,
to ensure that a passage isn't too specific and therefore frustrates
the intent of the law or regulation. Think of it as caulking to keep the
lawyers out.
Doug "All business activity is a struggle
ENGSTROMDD -at- phibred -dot- com between Greed and Fear. Incorporation
means that, in this organization, Fear has won."
##############################