TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:Re: spoken & written usage From:Romay Jean Sitze <rositze -at- NMSU -dot- EDU> Date:Mon, 14 Nov 1994 17:39:44 -0700
Seeing this comment reminded me of an English teacher I had in high
school. She was a stickler for correctness in class--then I heard her
speak to someone in the grocery store. Her language was completely
casual--complete with commonly misused grammatical expressions. Later she
told me that we need to be aware of our audience when speaking just as
much as in writing. I thought it was an interesting concept. I wonder
how others feel about this idea.
On Mon, 14 Nov 1994, Rose Wilcox wrote:
> It has been helpful for me to be aware of this, and having heard
> other patterns of speech besides the "correct" way, I can
> set my grammar levels to the appropriate level for communication.
> For instance, in my current job I have to interview construction
> field engineers. I don't want to come across as a college-educated
> snob, because I already have the cross to bear of being a different
> gender. I don't want to sound like I don't understand language
> either, since I am a writer. I usually throw in some bad grammar
> along with good grammar -- I show a range of speaking ability.
> Of course, the most important thing is to be human. :-)