TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:Pre-Press at Printers and Publications Tools From:Gwen Barnes <gwen -dot- barnes -at- MUSTANG -dot- COM> Date:Sat, 14 Jan 1995 16:53:57 GMT
-> The pre-press manager said that they preferred jobs to be created
-> in FrameMaker or Quark Express. The reason being these applications
-> gave them flexibility to massage the data before creating the press
-> plates. Some of the massaging that goes on includes messing with text
^^^^^^^^^^^^^^^^^
I've worked both sides of the street here, as a graphic artist/prepress
technician for large printing companies and color houses, and as a
technical writer. I'm no wannabe one-or-the-other, I have professional
credentials and lengthy experience in both fields.
The last thing I need is to have meaning take second place to
aesthetics, which is what's likely to happen when the graphic artists
and pre-press technicians, with their high school educations and maybe a
bit of art college, get their hands on my files. Mess with my text, I'll
mess with their lives.
I also don't need my left and right quotes turned into straight quotes,
em dashes turned into hyphens, nor do I need "its" changed into "it's"
for every occurrence because someone at the plant thinks it looks wrong
without the apostrophe.
I also don't need them substituting their Times Roman and Helvetica
printer fonts for my selections, then complaining that they had to spend
2 hours a page making it all fit again.
Pound for pound, writers and prepress technicians are equally capable of
ruining carefully-prepared work because neither understand the complete
process of writing, page layout and production. Yet both think they
know it all. I will gladly print my camera-ready pages on an LJ4
at 600 dpi, even if I have to forego a bit of resolution in the end
product, just to have total control over both content and appearance.