TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:Left-Hand Side From:Lori Moore <LORIMOORE -at- VAX -dot- MICRON -dot- COM> Date:Wed, 15 Feb 1995 13:07:41 MDT
Bev Parks asks:
>>Does anyone else out there have a problem with saying
>>"...on the left hand side of ...?"
>>Whenever I encounter it I yank out the "hand."
So do I!
And my ever-respected colleague, Bill Burns, responds:
>When I refer operators to the keypad on the left-hand side,
>they can relate to body position rather than machine
>orientation.
Hmmm...
Then Glen Accardo adds:
>When I see "On the right hand side of the equation...."
>I insert the comment that equations don't have hands.
>... some sort of tool might have one side for the left
>hand... in which case the "left hand grip" might be
>perfectly nice.
and, of course:
>Did the Corinthians ever write back?
Good points ('cept the Corinthians thing...
They never could figure out who the heck that Paul guy was!)
I yank out the "hand" because it's a given that we're
referring to a certain _side_. "Hand" doesn't assist in
clarifying that description in MOST circumstances. When Bill
describes the location of a kepad, I feel "hand" is acceptable,
but not for his reason. The keypad is near hand-level, so "left-
hand side" draws the reader's attention directly to (hopefully!)
that location.
Lori Moore
Micron in Boise }}}} Freebird }}}}}
Idaho, USA
(Soon to be Micron in either Oklahoma, Utah, or Nebraska... We'll see!)
PS
>>"...on the left hand side of ...?"
(^ Do you honestly think this is
the best place for this question mark? I'll go down fighting
for my right to punctuate OUTSIDE the quotes!)