TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:Origin of PC terms From:Glenda Jeffrey <jeffrey -at- LEMOND -dot- HKS -dot- COM> Date:Thu, 8 Jun 1995 08:48:00 -0400
Geoff Hart wrote:
> I've also had lots of difficulty accepting politically correct
> language. For example, why do we say disabled (not able to do
> something, a less-offensive form of "invalid") instead of handicapped
> (having a disadvantage compared to non-handicapped people)? The latter
> is both more accurate and less offensive.
I remember reading once that there is an evolutionary process for such names.
A new name comes into being because the old name has too many negative
connotations. Then, after some time, the new name starts to take on all
the negative connotations that the old one had, and the cycle starts again.
For example: invalid, handicapped, disabled...
colored, negro, black, african-american...
Has anybody else heard of this phenomenon?
I agree with Rose W. that we should endeavor to call people by
whatever name they choose; I'm just suggesting where those names
might have come from, as a point of interest.
BTW, I don't think this progression exists for women; instead, we
are trying to change the words that refer to OTHERS so that they
are more inclusive (e.g. people, not men). There is also a trend
toward using feminine pronouns and names unexpectedly, so as to
make people more aware that women DO exist in a particular field
(e.g., "The engineer collected her blueprints."). I really like
this last practice, because I think it truly does make the reader
think a little.
--
Glenda Jeffrey Email: jeffrey -at- hks -dot- com
Hibbitt, Karlsson & Sorensen, Inc Phone: 401-727-4200
1080 Main St. Fax: 401-727-4208
Pawtucket, RI 02860