TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:Re: Re[6]: Killer Language From:Matt Ion <soundy -at- NEXTLEVEL -dot- COM> Date:Sun, 1 Dec 1996 15:49:40 -0800
On Thu, 14 Nov 1996 08:41:30 -0500, Karl A. Hakkarainen wrote:
>My objection to the terms male and female is that they ascribe human gender
>qualities to inanimate objects.
One could argue that they ascribe inanimate objects' gender qualities
to humans, and thus should not be used to describe the differences
between men and women.
>I know that the terms are widely used and
>understood. I also know some people are embarrassed by the terms. So, if we
>can use other terms as valid and unambiguous alternatives, I prefer to do
>so. If we cannot, then we should use male and female to describe the
>components.
If other, less ambiguous terms are available and understandable within
a context, then there's no problem. As always, the problem arises when
the "best" (that is, the *most* appropriately or clearly descriptive)
term is deemed inappropriate and an alternative is sought. Such is the
attempt to replace male/female with plug/socket. Works fine if you're
talking about hooking your computer up to a wall-based power source.
Doesn't work so well if you're explaining which end of a serial cable
goes to the modem and which goes to the computer.
Your friend and mine,
Matt
<insert standard disclaimer here>
----------------------------------------------------------------------------
They shoot without shame / In the name of a piece of dirt
For a change of accent / Or the color of your shirt
Better the pride that resides / In a Citizen of the World
Than the pride that divides / When a colorful rag is unfurled
- Rush, "Territories"
