TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
> Our department is coming up with some icons for "warning," "caution," and "note"
> for use in our installation and programming guides for detection equipment and
> their related controls.
Get a copy of the ANSI standard that covers this issue,
especially if you are in the US: ANSI Z535.3-1991,
"Criteria for Safety Symbols."
Don't just guess at the difference between a Caution and
a Warning. Try to follow the standard as closely as
you can.
I agree with you that an icon in the margin can help alert
readers to the Caution statement, especially for those for
whom Engish is a second language or people who are visual
learners.
In an equipment manual, I used the triangle with an exclamation
point for Caution (a safety hazard), but a Warning received
an icon that represented the danger (an oxygen deficiency
hazard was associated with a triangle with a face mask inside).
My manual was in grayscale, so I did not use colors on my
symbols, but I like the idea that someone gave to use color
to distinguish Cautions from Warnings as long as your
symbols still fit the ANSI standard.
BTW, to get electronic versions of the ANSI symbols, I used
the symbols included with Corel Draw (Canadian symbols instead
of US, but VERY similar). If someone on the list has a
better source for the ANSI safety symbols, let me know.
TECHWR-L (Technical Communication) List Information: To send a message
to 2500+ readers, e-mail to TECHWR-L -at- LISTSERV -dot- OKSTATE -dot- EDU -dot- Send commands
to LISTSERV -at- LISTSERV -dot- OKSTATE -dot- EDU (e.g. HELP or SIGNOFF TECHWR-L).
Search the archives at http://www.documentation.com/ or search and
browse the archives at http://listserv.okstate.edu/archives/techwr-l.html