TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:Use of "your": Clarification From:Kris Olberg <kjolberg -at- IX -dot- NETCOM -dot- COM> Date:Thu, 17 Jul 1997 18:39:25 -0500
Great discussion so far! But, as Bill Burns pointed out, I want to clarify
that my original question centers on the use of the possessive "your," not
on the use of second v. third person. Here's an example of a possessive
"your" in a sentence. Should the sentence read:
"Your computer turns off automatically
when you shut it down using the Win95
shutdown procedure."
or:
"The computer turns off automatically
when you shut it down using the Win95
shutdown procedure."
Bill gave me a clue as to why we adopted this originally: it doesn't
translate well. But it just SEEMS that there may be a more compelling
reason beyond that ...
Anybody got some real data beyond opinions?
TECHWR-L (Technical Communication) List Information: To send a message
to 2500+ readers, e-mail to TECHWR-L -at- LISTSERV -dot- OKSTATE -dot- EDU -dot- Send commands
to LISTSERV -at- LISTSERV -dot- OKSTATE -dot- EDU (e.g. HELP or SIGNOFF TECHWR-L).
Search the archives at http://www.documentation.com/ or search and
browse the archives at http://listserv.okstate.edu/archives/techwr-l.html
