TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
In a message dated 98-07-13 12:32:12 EDT, you write:
<<
It is sometimes stated as "flip off the light." Unfortunately, in some U.S.
regions, the phrase to "flip off" means to display the middle finger in an
insulting fashion. Thus, the instruction "flip off the light" has prompted
some individuals to attempt to insult the lamp in question. This action
typically has no effect.
>>
I hope that your tongue isn't in your cheek, I would suggest that "flip off"
is jargon in any language. The O.E.D. suggests that this is similar to
flicking, but I've never seen anyone actually flick off a switch. I've worked
with many engineers who, over many, many years state, "but we always say that"
and, personally, I always say, "Frankly, my dear, I don't give a damn".
