TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:Re: Response to Documentation Girls Flaming From:Roy Anderson <royanderson -at- IBM -dot- NET> Date:Wed, 19 Aug 1998 04:36:21 -0400
<<...imperialistic "lady">>???
When did "lady" and "ladies" become politically incorrect, Comrade Porrello?
(Smile.) My grandmother, mother, sisters, and aunts are ladies and darn proud
of the term. If you called them "imperialistic" or "onerous" to their faces,
they would box your ears. (Smile.)
I, for one, mourn the apparent passing of "women" in favor of today's more
biologically-accurate "female". Somehow, I don't think the movie PRETTY
WOMAN would have been quite as enchanting had it been entitled PRETTY FEMALE.
When I become president, it will be difficult to reconcile opening speeches
to you, my beloved fellow Americans, by saying "Good evening, females and
males." Yikes!
Girls, no; ladies, yes.
Porrello, Leonard wrote:
>
> What gets me is that though many people fly off the handle at "girl or "boy"
> (rightfully, perhaps, unless we are speaking of the pre-pubescent), no one
> seems bothered by the imperialistic "lady" or "gentleman". In a democratic
> society, those seem equally onerous.
>
> Leonard Porrello
> Compaq, Telecom Division
> Pubs, Omaha
> 402.384.7390