TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Kathi Jan Knill
Sr. Technical Writer
Template Software
Kathi -dot- Knill -at- Template -dot- com
The best things in life are yours,
if you can appreciate yourself. ~ Dale Carnegie ~
-----Original Message-----
From: bounce-techwr-l-10443 -at- lists -dot- raycomm -dot- com
[mailto:bounce-techwr-l-10443 -at- lists -dot- raycomm -dot- com]On Behalf Of Beth Kane
Sent: Monday, December 20, 1999 12:12 PM
To: TECHWR-L
Subject: Terminology help needed!
Hello,
I posted this question to the list a couple weeks ago and received only two
responses -- maybe because I posted it on a Friday afternoon. So I figured
I'd try again.
I'd like to make sure we're using the correct term to refer to a feature in
our interface.
Our applications have lots of "hover help," wherein holding your cursor over
something causes a line of text to appear in a rectangular box, explaining
that item. This help text disappears within about 3 seconds.
The previous writer of the docs I'm working on referred to it as "fly-over
hints." I've heard others casually refer to it as "hover help." I've also
heard this term: "Help hints." What is the proper term?
It can't be ToolTips, because it doesn't just describe toolbar buttons.
"ScreenTips"
was suggested by the MS manual of style. Using the word "screen" kind of
bothers
me, though, because that word went out with DOS (unless, of course, you're
referring to the monitor's entire screen). MS says you shouldn't say
"hover."
Thanks in advance,
Beth Kane, Tucson
bethkane -at- tcisolutions -dot- com
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Sponsored by Weisner Associates Inc., Online Information Services
Training & consulting for RoboHELP, Dreamweaver, HTML, and HTML-Based Help.
More info at http://www.weisner.com/train/ or mailto:training -at- weisner -dot- com -dot-
Sponsored by ForeignExchange (http://www.fxtrans.com/tw.htm)
Rely on ForeignExchange for responsive and professional
software localization and technical translation services.
---
You are currently subscribed to techwr-l as: Kathi -dot- Knill -at- TEMPLATE -dot- COM
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-10443O -at- lists -dot- raycomm -dot- com
Send administrative questions to ejray -at- raycomm -dot- com -dot- Visit http://www.raycomm.com/techwhirl/ for more resources and info.
