TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
I am sorry for the OT message, but I don't know whom to ask instead.
I know y'all are not lawyers (and don't play one on TV), but:
A developer asked me which version is correct (we've found both in different
software manuals)
1) warranty is disclaimed
or
2) liability is excluded
We are Germans with English as second language and we can't see a signifant
difference between these two possibilities.
Which term do you use in your manuals?
TIA and greetings from Germany
Andreas
___________________ www.mediasec.com ___________________
MediaSec Technologies GmbH | Andreas Ternes
Technical Publications | Tel:+49(201)43752-43
Berliner Platz 6 - 8 | Fax:+49(201)43752-77
D-45127 Essen, Germany | aternes -at- mediasec -dot- de
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Announcing new options for IPCC 01, October 24-27 in Santa Fe,
New Mexico: attend the entire event or select a single day.
For details and online registration, visit http://ieeepcs.org/2001
Your monthly sponsorship message here reaches more than
5000 technical writers, providing 2,500,000+ monthly impressions.
Contact Eric (ejray -at- raycomm -dot- com) for details and availability.
---
You are currently subscribed to techwr-l as: archive -at- raycomm -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- raycomm -dot- com
Send administrative questions to ejray -at- raycomm -dot- com -dot- Visit http://www.raycomm.com/techwhirl/ for more resources and info.
