TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:MS Word docs to OpenOffice: a summary From:Bruce Byfield <bbyfield -at- axionet -dot- com> To:"TECHWR-L" <techwr-l -at- lists -dot- raycomm -dot- com> Date:Tue, 21 May 2002 14:40:09 -0300
The other week, I asked list members for some complex MS Word documents,
so that I could do a thorough testing of how OpenOffice handled them.
Many people responded, and I test about a dozen documents, ranging from
30 to 960 pages, and from simple text documents to ones full of tables,
equations, and other complex elements. Here are the results:
In general, the conversion was very good. General text conversion was
next to flawless, including in comments and footnotes. Even equations
and tables were translated without any problems. Problems included:
- Bullets consistently had extra indentation unless they were created
using fields.
- When several enumerated lists and bullet lists appeared together, the
different lists sometimes merged together unless they were created using
fields.
- Secondary text frames were not always converted properly
However, if I first checked that fonts in the document were available
for both MS Word and OpenOffice, and applied an OpenOffice template
identical to the MS Word document being translated, the second and third
problem disappeared.
As might be expected, transfer could be slow for complex documents. The
960 page document took almost four minutes to open in OpenOffice.
When I saved the translated documents in OpenOffice format, the saving
was immediate. Open Office documents with text only, or with linked
graphics were 37-46% the size of the same documents in MS Word format.
If graphics were embedded, then Open Office documents were about 50-63%
the size of their MS Word equivalents. With documents with tables every
couple of pages, or with one or two equations on every page, the
OpenOffice docs were 70-90% the size of their MS Word equivalents.
Unsurprisingly, these differences in size had a noticeable effect on
opening documents, jumping between pages, and updating.
My thanks to Kevin Christy, Anna Marie Pluhar, Lisa Bronson, Jonathan
West, John Gilger, Margaret Beilby and anyone else whose name I've
forgotten for their willingness to send me documents to test. I promise
that all documents, both original and OpenOffice versions, will be
shortly destroyed.
--
Bruce Byfield 604.421.7177 bbyfield -at- axionet -dot- com
"Say to the court, it glows
And shines like rotten wood;
Say to the church, it shows
What's good, and doth no good:
If Church and Court reply,
Then give them both the lie."
- Sir Walter Raleigh, "The Lie"
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Check out RoboDemo for tutorials! It makes creating full-motion software
demonstrations and other onscreen support materials easy and intuitive.
Need RoboHelp? Save $100 on RoboHelp Office in May with our mail-in rebate.
Go to http://www.ehelp.com/techwr-l
Free copy of ARTS PDF Tools when you register for the PDF
Conference by May 15. Leading-Edge Practices for Enterprise
& Government, June 3-5, Bethesda,MD. www.PDFConference.com
---
You are currently subscribed to techwr-l as: archive -at- raycomm -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- raycomm -dot- com
Send administrative questions to ejray -at- raycomm -dot- com -dot- Visit http://www.raycomm.com/techwhirl/ for more resources and info.