RE: Looking for totally subjective opinions on HATs

["Gretchen Rogers" <grogers -at- author-it -dot- com>]

Hi Bill,

I don't want to mislead you ;-)  - AuthorIT doesn't account for fuzzy
matches. That's the domain of the TM tools and AIT is not designed to
replace these by any means.
The point I'm trying to make, is that AIT still produces a good ROI
because your content is stored as small reusable chunks (objects) so you
only send the new or modified objects for translation. Add a TM tool
into the picture, and your ROI is even greater because your new or
modified content will often show as exact and fuzzy matches.
The two tools compliment each other. 

Regards,
Gretchen

> But if AIT accounts for fuzzy matches as well, that's a bonus 
> I was unaware of, and am very happy to hear is included in the bundle.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

WEBWORKS FINALDRAFT - EDIT AND REVIEW, REDEFINED
Accelerate the document lifecycle with full online discussions and unique feedback-management capabilities. Unlimited, efficient reviews for Word
and FrameMaker authors. Live, online demo:
http://www.webworks.com/techwr-l

Your Ad Here! Have a product or service you'd like to get some attention for? Use this space to get the word out! Contact lisa -at- techwr-l -dot- com for more details.

---
You are currently subscribed to techwr-l as:
archiver -at- techwr-l -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
Send administrative questions to lisa -at- techwr-l -dot- com -dot-  Visit
http://www.techwr-l.com/techwhirl/ for more resources and info.