TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:Re: Friday Fun: What Pet Peeve makes you puke? From:Lou Quillio <public -at- quillio -dot- com> To:techwr-l -at- lists -dot- techwr-l -dot- com Date:Fri, 21 Apr 2006 14:56:35 -0400
Ron Hearn wrote:
> My peeve is placing the word "hand" after the words "left and "right".
> Is "hand" really needed? Do people need to be told that "left" is the
> side that their left hand is on? I prefer to just say "Click on HELP in
> the top, right corner of the page" (Look Ma, No hand!)
Yes, in some contexts. Has to do with alternate usage. Left may
have the sense of "leave"; right can suggest "correct" or be
mistaken for a noun -- as either term might be, in a political context.
Depending on the sentence, readers parsing quickly are left (heh)
slightly in doubt about "left" and "right", until context clears
things up. Slap "-hand" onto either one and all doubt is erased,
immediately.
Now, there might be a better sentence in the first place, and a
writer can certainly over-do it, but "-hand" is pretty efficient in
the right spot.
WebWorks ePublisher Pro for Word features support for every major Help
format plus PDF, HTML and more. Flexible, precise, and efficient content
delivery. Try it today!. http://www.webworks.com/techwr-l