Non-English tech writer

["Humphries, Ola" <Ola -dot- Humphries -at- Energy -dot- Sungard -dot- com>]

We have hired an Indian tech writer to help out with our offshoring work. He
is headquartered in India. His English is not standard, to say the least.
Has anyone experience with bringing a foreigner's writing skills up to
levels where it could be published the same as a native speaker's? Of
course, there was Joseph Conrad, but I'm thinking about just a normal person
who has reached the age of 25. We just want to be able to use his work
without a lot of editing.

 

He has a Master's in English from an Indian university and is intelligent,
well-read, and certainly well educated in other ways.

 

 

Ola Humphries * Technical Writer * SunGard * Energy Solutions * 1221 Lamar,
Suite 950, Houston, TX, 77010 *
Tel Office 713-210-8291 * Home 713-864-1553 * Fax 713-210-8004 *
<http://www.sungard.com/energy> www.sungard.com/energy 

 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

WebWorks ePublisher Pro for Word features support for every major Help 
format plus PDF, HTML and more. Flexible, precise, and efficient content 
delivery. Try it today! http://www.webworks.com/techwr-l

Create HTML or Microsoft Word content and convert to Help file formats or 
printed documentation. Features include single source authoring, team authoring,
Web-based technology, and PDF output. http://www.DocToHelp.com/TechwrlList

---
You are currently subscribed to TECHWR-L as archive -at- infoinfocus -dot- com -dot- 

To unsubscribe send a blank email to 
techwr-l-unsubscribe -at- lists -dot- techwr-l -dot- com
or visit http://lists.techwr-l.com/mailman/options/techwr-l/archive%40infoinfocus.com


To subscribe, send a blank email to techwr-l-join -at- lists -dot- techwr-l -dot- com

Send administrative questions to admin -at- techwr-l -dot- com -dot-  Visit
http://www.techwr-l.com/techwhirl/ for more resources and info.