TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Subject:Re: Need your Help From:"Marilyn Baldwin (mlbb -at- capgroup -dot- com)" <Marilyn_Baldwin -at- CAPGROUP -dot- COM> Date:Tue, 5 Jan 1999 12:56:43 -0800
Cassandra Parker asked what to say instead of "per our conversation," which
indeed is outdated, stiff, stilted, and passe.
I prefer something along the following lines:
Dear (Person),
Thanks for calling to request (whatever), which I'm enclosing. . .
OR
It was good talking to you today. As you requested, I am sending
you (whatever). . .
OR
When we spoke yesterday, you requested notification of the broadcast
dates and times for "Tech Writing Tips" during the month of February.
Here they are:
Friday Feb 5 8pm
Saturday Feb 6 10am (repeat of Friday night program)
Friday Feb 12 8pm
Saturday Feb 13 10am (repeat of Friday night program)
OR
As you requested when we spoke this morning, this letter is to inform
you that Friendly Fixit no longer services products manufactured by
Dinkum, Inc. We are unaware of any other local service provider, and
suggest that you contact Dinkum, Inc. (1-800-xxx-xxxx) for this
information.
What you want to strive for is the sense of a human talking to a human.
After all, you already had a conversation with this person, and are making
some kind of agreed-upon response (that's what the old "as per our
conversation" - shudder! - means).
HTH.
- Marilyn Baldwin
(mlbb -at- capgroup -dot- com)
From: Cassandra Parker
To: TECHWR-L -at- LISTSERV -dot- OKSTATE -dot- EDU
Subject: Need your Help
>>SNIPPETY, SNIP. . .<<
What is the rule for replacing the follow:
Per our conversation today, I am writing to inform you ............
With the emphasis on, "Per our conversation."