TechWhirl (TECHWR-L) is a resource for technical writing and technical communications professionals of all experience levels and in all industries to share their experiences and acquire information.
For two decades, technical communicators have turned to TechWhirl to ask and answer questions about the always-changing world of technical communications, such as tools, skills, career paths, methodologies, and emerging industries. The TechWhirl Archives and magazine, created for, by and about technical writers, offer a wealth of knowledge to everyone with an interest in any aspect of technical communications.
Sarah Wigser <<...don't like the following phrase: ...problems
or issues are followed up on and documented.>>
The obvious problem is that (because this is written in passive
voice) there's no clue whatsoever as to who follows up on
and documents the issues. Fix that and you fix the worst
problem. For example: "Sarah follows up on and documents
all problems and issues." Step two is that "follows up on and
documents" is pretty vague, since we lack context, and he
wording doesn't provide the punchline (why this happens and
what ensues). Perhaps: "Sarah investigates all problems and
issues, documents them, and passes them to tech support to
ensure they're resolved." Revise the wording as required,
using these two strategies, to fit your actual situation.