Re: CD Browsers, Tutorials, DemoShield

["F. Meyer" <fxm -at- mcnet -dot- ch>]

Kristina Dale wrote:

> Has anyone used DemoShield to create a CD Browser or Tutorial? . Also,
> wondering if
> it's a good thing to use to create a Tutorial

If you intend to localize your tutorial, I would suggest not to use Demoshield!

It looks like it is not possible to edit the text with any of the known
translation tools. The support at Demoshield just does not answer about that
subject!
Edit in DS, copy and paste, translate, copy and past backward, sentence by
sentence, can you imagine the costs?
But maybe I just did not discover the hidden solution.

>
> RoboHelp and HTML for that...
>
> ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
> Sponsored by Weisner Associates Inc., Online Information Services
> Moving your documentation online? We can help with standards, planning,
> or training. Visit us at http://www.weisner.com or mailto:info -at- weisner -dot- com -dot- 
>
> Sponsored by IEEE Professional Communication Society, supporting
> technical communicators as they work to enhance their written, oral,
> and visual communication skills. Learn more at http://www.ieeepcs.org.
>
> ---
> You are currently subscribed to techwr-l as: fxm -at- MCNET -dot- CH
> To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-9447M -at- lists -dot- raycommcom
> Send administrative questions to ejray -at- raycomm -dot- com -dot- 

--
FXM Traduction Sàrl
Production et gestion de documentation multilingue
http://www.fxm.ch
Tél. + 41 32 731 64 62 Fax + 41 32 731 49 48