RE: Translation: simplified English or controlled language tools such as MAXit

["Steve Hudson" <steve -at- wright -dot- com -dot- au>]

Translation memory systems can use fuzzy logic. Simplifying the extent of
vocabulary greatly increases the fuzzy matches, greatly reducing
hand-translation and thus the primary cost.

Steve Hudson
Lead Technical Writer
Wright Technologies (Aus)
steve -at- www -dot- wright -dot- com -dot- au
(612) 9518-1822
The best way to predict the future... is to create it!



-----Original Message-----
From: susan larsson

i'm curious: how will these reduce translation costs? generally translation
is paid by the word, whether the language is simplified or not.


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

*** Deva(tm) Tools for Dreamweaver and Deva(tm) Search ***
Build Contents, Indexes, and Search for Web Sites and Help Systems
Available now at http://www.devahelp.com or info -at- devahelp -dot- com

TECH*COMM 2001 Conference, July 15-18 in Washington, DC
The Help Technology Conference, August 21-24 in Boston, MA
Details and online registration at http://www.SolutionsEvents.com


---
You are currently subscribed to techwr-l as: archive -at- raycomm -dot- com
To unsubscribe send a blank email to leave-techwr-l-obscured -at- lists -dot- raycomm -dot- com
Send administrative questions to ejray -at- raycomm -dot- com -dot-  Visit 
http://www.raycomm.com/techwhirl/ for more resources and info.